Eichmann 撮影（Obersturmbannführer Adolf Eichmann 役）
[ca.]
[Authentie]
「ドイツ人の自分がアイヒマンを演じるべきなのか？」それに対して、まずクレッチマンの骨の髄にまで叩き込まれている役者の鉄則が囁く。「役者は演じる対象の事情を、対象になり代わって主張しなければならない。」友人で「キング・コング」の監督、ピーター・ジャクソンは彼に思いとどまるようにと言った。だが、人生のパートナー、ユダヤ系ロシア人のレナ・ローリンは彼に言った。「つべこべ言ってないで、やんなさい。」
今では正しい決断を下したと彼は確信している。「毒を食らわば皿までという心境。」ただ、アイヒマン禿げの状態からは可能な限り早く解放されることを望んだ。彼は言う。「アイヒマンを演じていると、感情がなくなる。」そして、付け加える。「ある人物を演じるには、少なくともある程度まではその人物を理解する必要がある。そうやって身についたものが抜けないんだ。」
"Soll ich als Deutscher Eichmann spielen?" Dagegen sprach für Kretschmann zunächst eine verinnerlichte Schauspielerregel: "Du musst die Figur, die du spielst, verteidigen." Sein Freund, der "King Kong"-Regisseur Peter Jackson, riet ihm nachdrücklich ab. Aber seine Lebenspartnerin Lena Rolin, eine Jüdin russischer Abstammung, sagte ihm: "Halt verdammt noch mal den Mund. Mach den Film."
Jetzt ist er sich sicher, richtig entschieden zu haben: "Ich bin da mit dem Gefühl raus: Alles gemacht. Nichts unberührt gelassen." Nur den Eichmann-Haarkranz wollte er so schnell wie möglich loswerden. Er sagt: "Das Gefühl, Eichmann zu sein, verschwindet wieder." Und fügt hinzu: "Um eine Person spielen zu können, muss ich sie verstehen, zumindest zu einem gewissen Grad. Dieses Wissen bleibt."
Aus "Das Monster in mir" (2/6), by Henning Kober, KULTUR 04.Januar 2008, VANITY FAIR
【2006年11月13日-2007年1月19日、ハンガリー、マルタ島、イスラエルで撮影。】
production info
first shooting day 13.11.2006
last shooting day 19.01.2007
locations Ungarn, Malta, Israel
runtime ca. 90'
2006年11月20日撮影開始説もあり。
（略）
金曜にトーマス・クレッチマン、フランカ・ポテンテの所属エージェントが発表したところによれば、クレッチマンは"Der Untergang"、"Der Pianist" に続き、ナチ親衛隊員役、何千人ものユダヤ人を絶滅収容所に移送した上級突撃隊司令官アドルフ・アイヒマン役を演じる。ヒロインにポテンテ。11月20日から1月にかけて、ブダペスト、マルタ島で撮影。公開日は未定。
（略）
...
Kretschmann spielt nach Nazi-Rollen in "Der Untergang" und "Der Pianist" den SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, der einer der Hauptverantwortlichen für die Deportation und Ermordung Tausender Juden war. Potente ist in der weiblichen Hauptrolle zu sehen, wie die Agenten beider Schauspieler am Dienstag mitteilten. Die Dreharbeiten finden vom 20. November bis Januar in Budapest und auf Malta statt. Ein Starttermin steht noch nicht fest.
...
Aus Thomas Kretschmann spielt Adolf Eichmann, 15.11.2006, RP ONLINE
