Dienstag, 12. August 2003

Schneeland 撮影(Aron 役)


【撮影は2003年8月12日に始まり、2004年3月5日に終了】


production info
first shooting day 12.08.2003
last shooting day 05.03.2004
locations Schweden
runtime 142

Aus Schneeland, crew united



2003年8月-2004年3月、スウェーデンにて撮影

ハンブルク発 2003年7月14日
(ドイツプレスエージェント): ARD連続シリーズ "Lindenstraße" の父として有名なハンス・ガイセンデルファー(62)が10年ぶりに映画作品を監督。8月からスウェーデンでJ.イェンチ、T.クレッチマン、J.クロル、U.ミューエ、M.シュレーダー出演の "Schneeland" の撮影開始と "Büro Lindenstraße" が報じた。

"Schneeland" は作家のエリザベスが自殺しようとしたところ、広大なラップランドで世間からはみだしたある二人の根源的な愛の軌跡に出会うという物語。軌跡を追う過程でエリザベスは生きる気力を取り戻す。

"Schneeland" の脚本はエリザベス・リネルの同名の小説を元にガイセンデルファーが執筆。監督・プロデュースも兼任。WDR共同プロデュース。撮影は夏編と冬編、2004年3月終了予定。"Schneeland" は1993年の監督・演出作 "Justiz" (原作小説:F.デュレンマット、T.ハインツェ、M.シェル出演)以来の監督作。

Hamburg, den 14.07.2003

(dpa) - Hans W. Geißendörfer (62), der als Vater der ARD-Dauerserie "Lindenstraße" gilt, dreht nach zehn Jahren Pause wieder einen Film. Ab August stehen in Schweden Julia Jentsch, Thomas Kretschmann, Joachim Kròl, Ulrich Mühe und Maria Schrader für den Film "Schneeland" vor der Kamera, teilte das "Büro Lindenstraße" mit.

"Schneeland" erzählt die Geschichte der Schriftstellerin Elisabeth, die ihr Leben beenden will und in den Weiten Lapplands auf die Spuren einer sehr radikalen Liebe zweier außergewöhnlicher Menschen trifft. Im Verlauf dieser abenteuerlichen Begegnung findet Elisabeth in ihr eigenes Leben zurück.

Das Drehbuch zu "Schneeland" nach dem gleichnamigen Roman von Elisabeth Rynell schrieb Geißendörfer, der zugleich Regie führt und den Film auch produziert. Co-Produzent ist der Westdeutsche Rundfunk (WDR). Die Dreharbeiten sind für die Sommer- und Wintermotive in zwei Blöcke aufgeteilt und bis März 2004 veranschlagt. "Schneeland" ist seit 1993 das erste Filmprojekt, bei dem Geißendörfer wieder selbst Regie führt: Damals inszenierte er den Film "Justiz" nach einem Roman von Friedrich Dürrenmatt mit Thomas Heinze und Maximilian Schell.

Aus "Schneeland": Der Vater der "Lindenstraße" dreht einen Film, 14.07.2003, dreharbeiten.de



Pressbook(en)


Presseheft(de)

Der Untergang 撮影(SS-Gruppenführer Hermann Fegelein役)

[Authentie]

2003年8月12日-11月8日、サンクトペテルブルクにて撮影


Dreharbeiten 12.08.2003-08.11.2003: St. Petersburg

Aus Der Untergang, filmportal.de



【ちなみに屋外シーンはサンクトペテルブルクだが、地下壕セットはミュンヘンのスタジオ】

ミュンヘン郊外のBavaria Studiosに地下塹壕をそっくり模したセットが作られた。
(略)
制作者たちは屋外シーン撮影のため、1945年4月のベルリンそっくりに見えるロケ地を探さなければならなかった。『ブルガリア、チェコ、ルーマニア各地のいろいろな場所を見た』とアイヒンガー監督。『サンクトペテルブルクにうってつけの通りを見つけた。戦時中のベルリンそっくりだった。ドイツの建築家が建てた通りで、見るからにドイツ風だった。』

A complete replica of the bunker itself was built on a soundstage at Bavaria Studios outside Munich.
...
For the exterior scenes, the filmmakers had to find locations that looked like Berlin in April 1945. "We went to a number of places, including Bulgaria, the Czech Republic and Rumania," says Eichinger. "But in St. Petersburg we found just the right streets. It's amazing how much it resembles wartime Berlin. Many German architects built there, and it's immediately apparent."


【フェーゲライン役について】

親衛隊士官フェーゲラインを演じたトーマス・クレッチマンいわく、断るには惜しい、興味をそそるプロジェクトであったという。ロマン・ポランスキーの "The Pianist" でナチ役をやったばかりの彼は言う。「こういうタイプの役はさんざんやったので引き受けまいと思っていた。でも脚本を見たら、よくできた精巧な脚本で読みふけってしまった。苦吟する市民という現実と地下壕での狂気の対比が描かれていて。この作品に出演できてうれしいよ。」彼はこの役柄を広範囲に渡り調査した。「フェーゲラインは、エヴァ・ブラウンの妹の夫という立場、ヒトラーの義理の弟という“虎の威”を利用してずる賢く立ち回って昇進してきた。ごろつきもいいところ。そんな奴はごろごろいたけど、その中でも群を抜いた悪者。目にした限りの彼についての記述では、私利私欲でしか動いてない奴。あと、いわば“寵児”で、女性受けはするけど、男性には嫌われるタイプ。」

Thomas Kretschmann, who plays SS Officer Fegelein, found the project too interesting to turn down. Having recently played a Nazi officer in Roman Polanski's The Pianist, he says, "Actually, I had wanted to leave this type of role behind me, since I've already had my fill. But then I read the script, and it was so good, so accurate, that I was just totally wrapped up in it. It sets the madness of the bunker against the reality of the suffering population. I was very glad to be part of it." He researched the role extensively. "As Hitler's brother-in-law -- Fegelein married Eva Braun's sister -- he 'weaseled' his way very cunningly to the top. He was a bastard. Of course, there were many of those, but Fegelein was a really special bastard. From everything that I was able to read about him, he seems to have acted solely out of self-interest. He was also something of a 'golden boy' whom women loved and men hated."

Aus downfall_pressnotes.pdf, ODEON FILMS

Mittwoch, 6. August 2003

Resident Evil: Apocalypse撮影(Major Timothy Cain役)



(略) Constantin Film、Davis Film、Impact Pictures 製作、主にカナダにて撮影。2003年半ばに製作準備にかかり、2003年8月6日-10月23日撮影。


... The film was produced by Constantin Film, Davis Film and Impact Pictures, mostly on location in Canada. The film entered pre-production stages in mid 2003 and began principal photography on August 6, 2003 and ended on October 23, 2003. ...

Aus Resident Evil: Apocalypse - wiki

Donnerstag, 1. Mai 2003

Head in the clouds 撮影(Maj. Franz Bietrich 役)

[ca.]

2003年5月撮影開始


Production start date
05/2003

Aus Head in the Clouds, Film & TV Database, BFI



【撮影はモントリオールなどにて10週間】
(略) 主なパリ屋内シーンはモントリオールのセットで撮影。10週間の撮影中、ロンドン、フランスでもロケ。(略)

... Most of the interiors and the main Parisian locations were recreated in Montreal, but the ten-week production schedule also took the cast and crew to London and France. ...

Aus Head in the Clouds, Filmmakers, About the Production



【2004年9月17日全米公開時の Premiere - Head in the Clouds の子記事によれば、当初主役ギルダ役に予定されていたN.ポートマンが12月、土壇場で降板。代役捜しで撮影開始が2ヶ月延期。タイプは違うが、キャラクターの想定年齢に近いC.セロンに決定。

... The film reportedly nearly collapsed last December when Natalie Portman, who was set to play Gilda, withdrew herself - and her star power - from the project. Portman's rep says the actress left because of creative differences. Duigan says that "maybe she ultimately wasn't confident that the part was for her." Shooting was delayed for two months as the producers scrambled for a replacement. "Charlize is a very different actress," Duigan says, "and closer to the age of the character as I had originally conceived it.”

Aus World War Wow, by Karl Rozemeyer, Premiere.com



Head in the Clouds 主役は当初N.ポートマンだった。プリプロダクションの2週間前に役にふさわしくないと突如降板。C.セロンが主役に。

Natalie Portman. Portman turned down the lead role 2 weeks before pre-production because she didn't feel she was right for the part.
Actor who got the part: Charlize Theron

Aus Who was considered for Head in the Clouds?, notstarring.com