Montag, 6. September 2004

King Kong 撮影(Captain Englehorn役)

[Authentie]

2004年9月6日-2005年4月22日、ニュージーランドにて撮影

9月6日(月)、ピーター・ジャクソン監督作 King Kong セットでの撮影初日


Monday September 6th marked the first day of principal photography on the set of Peter Jackson's King Kong.

Aus News for Sep. 07, 2004, News Archives, Kong is King.net



撮影最終日!

The Last Day of Shoot!

Aus News for Apr. 22, 2005, News Archives, Kong is King.net



「(略) 『キングコング』の撮影には(家族を)同伴できました。子どもたちは世の中のことをたくさん知って、成長して物怖じしなくなったと思います。ニュージーランドロケに同席する機会に恵まれたわけですから。P.ジャクソン監督は映画界の風雲児で、『指輪物語』全巻を映画化した人でしょ。息子はO.ブルームの衣装を着せてもらいました。武器や衣装と記念撮影を数え切れないほどしましたよ。子どもたちはパパがこういう作品に出演することをもちろん誇りに思っていましたし、『キングコング』製作に関わる一員気分でした。5歳の娘なんか、メーキャップアーティストに聞いてましたよ。僕のメイクをやってもいい?って。子どもたちには二度とない得難い経験ですよ。
(略)」

... Bei "King Kong" konnte ich sie auch mitnehmen. Ich finde meine Kinder sowieso sehr erwachsen und ausgeglichen, gerade weil sie viel in der Welt herumkommen. Jetzt hatten sie die Möglichkeit, mit mir in Neuseeland bei den Dreharbeiten zu sein. Peter Jackson war ganz rührend und hat ihnen die ganzen "Herr der Ringe"-Ausstattungen gezeigt. Mein Sohn hat alle Kostüme von Orlando Bloom angezogen. Ich weiß gar nicht, wie viele Fotos wir mit Schwertern und Kostümen geschossen haben. Natürlich sind sie dann auch stolz auf ihren Papa, dass er solche Sachen macht, und fühlen sich fast schon beteiligt an der "King Kong"-Produktion: Meine fünfjährige Tochter hat die Maskenbildnerin gefragt, ob sie mich schminken darf. Das sind einmalige Erfahrungen für die Kids, die man ihnen sonst nicht vermitteln könnte
...

Aus Hauptrolle in "King Kong": Thomas Kretschmann wollte immer extrem sein, RP ONLINE



−撮影がない時はニュージーランドで何をやってました?
「バンジージャンプとスカイダイビングは論外。ダイビングはやりたいけど、寒くてできなかった。サーフィンもしたいけどやらせてくれないし。スノーボードやりに行きたかったんだけど、撮影のしょっぱなから骨折なんかしたら困るし。ほかのことを、というわけで、ジェットボートでクイーンズタウンの峡谷めぐりをしたよ。」

- What have you been doing in New Zealand away from the set?
"There are two things I think I am not going to do and they are bungee jumping and jumping out of aeroplanes. I like diving, but I couldn’t because it was too cold. I like surfing; I don’t if they will let me. I wanted to go snowboarding but I thought it would be a bad idea to break my leg in the beginning of the film. So we do like other stuff. I was in Queenstown on speedboats through the canyon."

Aus Venturing Forth, Empire Interview