Unter einem Dach 撮影（Nikolaus Hoffmann 役）
[ca.]
【1990年製作、ZDF で1990年9月20日〜10月放映の６回シリーズ。直訳すれば「ひとつ屋根の下」。ホフマン一家がルーマニアから転がり込んできた遠い親戚のこれまたホフマン一家5人を受け入れるという話。キャストの並びからするとクレッチマンは、ルーマニアから来たホフマン一家のほうかな？】
ドイツ放映開始：1990年9月20日 ZDF
居酒屋兼農家の主人カール・ホフマンの元に、ルーマニアの遠い親戚から無事出国できた、そっちに泊めてねと電報が届いてびっくり。かみさんと母上は当然のように移民5人を受け入れるが、カールはなんか納得できない。いいんだろうか、これで？彼は裕福な弟［兄か？］のブルーノに相談する…。
配役：（略）
監督：（略）
脚本：（略）
Deutsche Erstausstrahlung: 20.9.1990 ZDF
Karl Hoffmann, Gast- und Landwirt, ist platt. Per Telegramm erfährt er, daß entfernten Verwandten in Rumänien die Ausreise gelungen ist. Jetzt suchen sie bei ihm Unterkunft. Für Frau und Mutter ist's eine Selbstverständlichkeit, die fünf Aussiedler aufzunehmen. Aber Karl hat so seine Zweifel. Wird das alles gutgehen? Bei seinem reichen Bruder Bruno sucht er Rat...
(Hörzu 37/1990)
mit Peter Striebeck (Karl Hoffmann), Antje Hagen (Hanna Hoffmann), Bobby Hirsch (Anselm Hoffmann), Christine Schütze (Liz Hoffmann), Renate Delfs (Oma Hoffmann), Günter Mack (Eugen Hoffmann), Erika Skrotzki (Martha Hoffmann), Thomas Kretschmann (Nikolaus Hoffmann), Judith Rosmair (Johanna Hoffmann), Pamela Grosser (Trudi Hoffmann), Joachim Kemmer (Bruno Hoffmann), Angelika Milster (Agnes Weller)
Regie: Helmut Christian Görlitz
Drehbuch: Herbert Lichtenfeld
Aus Unter einem Dach (TV-Serie), wunschliste.de
Aus Unter einem Dach, crew united
【各回タイトル】
第１回：到着
第２回：心機一転
第３回：無実の嫌疑
第４回：ひき逃げ
第５回：貧乏神
第６回：新しい訪れ
- 1. Ankunft
- 2. Ein neuer Anfang
- 3. Der falsche Verdacht
- 4. Fahrerflucht
- 5. Pleitegeier
- 6. Neuer Besuch
