ティルはご近所さん

[ca.]
[Authentie]

【2007年ベルリンに引っ越すティル・シュヴァイガー。ティルんちの裏がクレッチマンちらしい】

（略）
ヴァニティーフェア(VF)：あなたもベルリンに引っ越したんでしたっけ。
ティル・シュヴァイガー(T.S.)：それが、まだベルリンには移ってないんだ…
VF：なんでまた？
T.S.：現場監督に言ってよ！
VF：聞くところによると、トーマス・クレッチマンのうちがお隣だとか？
T.S.：隣接はしてないけど。ベルリンの彼のうちから見上げるとうちの裏庭側が見えるよ。夏場に彼を招待せずにうちでどんちゃん騒ぎしてたら、向こうはうるさくて寝てられないだろうね…。
（略）

...
VF
Sie sind auch nach Berlin gezogen.
T. S.
Ich bin ja noch nicht in Berlin …
VF
Wieso nicht?
T. S.
Fragen Sie mal meine Bauleitung!
VF
Man hört, Thomas Kretschmann sei Ihr Nachbar?
T. S.
Nicht direkt. Er schaut über die Dächer von Berlin, ich guck auf den Hinterhof. Im Sommer werde ich coole, exzessive Partys feiern, er wird nicht eingeladen, liegt in seinem Bett und kann vor lauter Krach nicht schlafen ...
...

Aus Til The Kid - Leute, 08.Februar 2007, VANITY FAIR ONLINE