（参考："Merry Christmas" にはぎりぎりまで出る気だったのかも）

【出資会社 Medienboard Berlin-Brandenburgの 2004年10月27日付プロジェクト報告 "Merry Christmas" （邦題：戦場のアリア） の出演リストに名前がまだある。撮影期間は2004年8〜11月だったらしいから、「キング・コング」撮影と両立させるつもりだったのかも】


27.10.2004 - 14.00
Medienboard社の初年度映画賛助収支は好調—D.ブリュール、H.マカチュ、G.ゲオルゲ、J.モロー出演の話題のプロジェクトを賛助
（略）

賛助プロジェクト：

クリスチャン・キゃリオン監督作 "Merry Christmas!" を欧州数カ国で共同プロデュース。出演：ダニエル・ブリュール（"Good bye, Lenin 邦題：グッドバイ、レーニン"、"Die fetten Jarhre sind vorbei 邦題：ベルリン、僕らの革命"）、トーマス・クレッチマン（"Der Pianist 邦題：戦場のピアニスト"）、ダイアン・クルーガー（"Troja 邦題：トロイ"）。
1914年、フランス領フランドル地方で、英国軍とドイツ軍は数カ月間にらみ合い状態。誰もが望んでいることは、戦争が終わること。兵士たちはクリスマスイブに３日間の停戦を約し、中間地帯でともにクリスマスを祝う。和睦は３日間のみだが、期限を過ぎたといって忘れられるものでもない。関与する製作会社は、ベルリンのSenator、Nord-Quest（仏）、Joyeux Noel Ltd./The Bereau（英）、Artemis（ベルギー）、Media Pro（ルーマニア）。

（略）

27.10.2004 - 14.00
Ausgezeichnete Bilanz für die Filmförderung des Medienboard im ersten Jahr – Förderung für die aktuellen Projekte mit Daniel Brühl, Heike Makatsch, Götz George und Jeanne Moreau

...

Zu den geförderten Projekten:

Die europäische Koproduktion „Merry Christmas!“ entsteht unter der Regie von Christian Carion. In den Hauptrollen: Daniel Brühl („Good bye, Lenin“, „Die fetten Jahre sind vorbei“), Thomas Kretschmann („Der Pianist“) und Diane Krüger („Troja“). Weihnachten 1914, Flandern: Französische, britische und deutsche Truppen liegen einander seit Monaten feindlich gegenüber. Sie alle haben nur den einen Wunsch: dass der Krieg endlich vorbei ist. Heiligabend legen die Soldaten für drei Tage ihre Waffen nieder und feiern im Niemandsland gemeinsam Weihnachten. Der Friede hält nur drei Tage, aber die Männer werden ihn nie vergessen. Beteiligte Produktionsfirmen sind neben der deutschen Senator Film Produktion aus Berlin die Nord-Quest Production (Frankreich), Joyeux Noel Ltd./The Bereau (UK), Artemis Production (Belgien) und Media Pro (Rumänien).

...

Aus Ausgezeichnete Bilanz für die Filmförderung des Medienboard im ersten Jahr, Medienboard