第三子誕生
[ca.]
[Authentie]
【「戦場のピアニスト」世界公開の頃第三子誕生だった模様】
（略） ポランスキー監督がカンヌでゴールデンパルムに輝いたとき、彼もそこにいた。今度はオスカーノミネートーー彼自身がノミネートされることは断じてない、その可能性はないと彼は思っているーーを心待ちにしている状態。パリ、そして先週月曜ベルリンでのプレミアを経て今や周囲が何かと騒がしい。そして私生活でもちょっとしたことがあった：ちょうど第三子が生まれたばかり。
...Er war dabei, als Polanski die Goldene Palme in Cannes erhielt. Und jetzt zittert er mit ihm um mögliche Oscar-Nominierungen - wobei er sich selbst ausdrücklich ausnimmt: So weit mag er gar nicht denken. Der Rummel ist jetzt schon groß genug: nach den Premieren in Paris und vergangenen Montag Berlin. Und dann ist da ja noch der persönliche Stress: Gerade ist er zum dritten Mal Vater geworden.
