1996年からロサンゼルス在住

[ca.]
[Authentie]

トーマス・クレッチマンはいきあたりばったりにハリウッドに行き着いた。'90年代初め、彼はいろいろな国を渡り歩いている。「世界を見たかったんだ。」ロサンゼルスで、ある夕食の席で、アーティストエージェントのレナ・ローリンと知り合い、そのまま居ついてしまった。（略）

In Hollywood landete Thomas Kretschmann ohne großen Plan. Anfang der 90er-Jahre reiste er viel. "Ich wollte mir die Welt anschauen." In Los Angeles lernte er bei einem Abendessen die Künstleragentin Lena Rolin kennen und blieb. ...

Aus "Das Monster in mir" (6/6), by Henning Kober, KULTUR 04.Januar 2008, VANITY FAIR

（略）1996年からはロサンゼルスに住んでいる。（略）

... Seit 1996 lebt er in Los Angeles. ...

Aus "Das Monster in mir" (2/6), by Henning Kober, KULTUR 04.Januar 2008, VANITY FAIR

La Sindrome di Stendhal 撮影（ Alfredo Grossi 役）

1995年7月17日撮影開始、撮影期間9週間

Production start date
17/07/1995
Notes
9-week shoot.

Aus La sindrome di Stendhal, Film & TV Database, BFI

【1995年6月17日撮影開始説もあり】
（略）
アルジェントは次のプロジェクトでフィレンツェ、正確に言えば、1560年に建造された庁舎で現在は世界中の名作を収蔵していることで名高いウフィッツィ美術館に赴いた。ここで映画撮影を許可されたのは、ダリオ・アルジェントが初めてである（見識であるとしてイタリアの新聞社などは決定に喝采を送っていた）。1995年6月17日、ウフィッツィ美術館展示室16で "La Sindrome di Stendhal" （邦題：スタンダール・シンドローム）の撮影開始。警官のアンナ・マンニ（エイシャ・アルジェント）はフィレンツェに跳梁跋扈する連続女性殺人犯（トーマス・クレッチマン）に関する情報提供者と接触予定であった。ウフィッツィを巡っている間になぜか失神し、その夜連続女性殺人の犯行現場を目撃。犯人はアンナの眼前で女性を殺害し、彼女も強姦した—が、殺さず、また目の前に現れてやると言い放った…。
（略）

...
Das nächste Projekt führte Argento nach Florenz, genauer gesagt in die Uffizien, jenem 1560 erbauten Verwaltungskomplex, der heute eine der berühmtesten Kunstsammlungen der Welt beherbergt. Als erster Regisseur erhielt Dario Argento die Erlaubnis, dort einen Spielfilm zu drehen (eine Entscheidung, die in der italienischen Presse für entsprechenden Wirbel sorgte) und am 17. Juni 1995 begannen in Raum 16 der Uffizien die Dreharbeiten zu LA SINDROME DI STENDHAL (THE STENDHAL SYNDROME) : Die Polizistin Anna Manni (Asia Argento) wird auf die Spur eines Frauenmörders (Thomas Kretschmann) angesetzt, der in Florenz sein Unwesen treibt. Während eines Besuchs in den Uffizien erleidet sie einen seltsamen Ohnmachtsanfall; am gleichen Abend gerät sie in die Gewalt des Mörders. Er tötet vor ihren Augen, er vergewaltigt sie mehrmals - doch er läßt Anna am Leben und droht ihr, wiederzukommen...
...

Aus DIE FARBE DER ANGST, Die Welt von Dario Argento - Teil 2: 1977-1997, La Maschera, The World of ANGWA

Aus Sindrome di Stendhal, La (1996), IMDb

Marciando nel buio 撮影（GIanni Tricarico 役）

1995年4月24日撮影開始

Production start date
24/04/1995

Aus MARCIANDO NEL BUIO, Film & TV Database, BFI

Brennendes Herz - Tagebuch einer Flucht 撮影（Gustav Regler 青年期役）

[Authentie]

【準備・予備日も含め、1994年10月24日-12月14日撮影。Peter Patzak 監督作】

Aus M. Buchhorn (Hrsg.), Peter Patzak: Brennendes Herz - Tagebuch einer Flucht (ISBN 3-930008-39-4)

Aus Brennendes Herz (1995), IMDb

Aus Brennendes Herz, crew united

Aus Brennendes Herz - Tagebuch einer Flucht Neu im Kino.Filmdetail Seite, cinema.de

Nachtbus 撮影（バス待ち男役）

[ca.]

【1994年製作のショートフィルム。監督の Stephan Wagner は "Jenseits der Brandung", "Brennendes Herz" の助監督、後の "Der Solist - Der Kuriertag"(2000年製作)、 "Der Solist - In eigener Sache"(2001年製作) の監督】

Aus Nachtbus, crew united

Aus Stephan Wagner (I), IMDb

【Basisfilm の Wagner監督作 "Kubanisch rauchen" 宣伝のついでに "Nachtbus" 一シーンの写真あり。ある暑い夏の夜バス待ちの間のボーイミーツガール無言劇のショートフィルム】

INHALTSANGABE
Eine heiße Sommernacht an einer Bushaltestelle. Der Zufall führt eine wartende Frau mit einem Mann zusammen. Unbehagen wandelt sich in Anziehung. Dann kommt der Bus.
...
1995 Österreich / Deutschland
12 Minuten, 35mm, Farbe, 1:1.85, Dolby Stereo SR, ohne Dialog

Aus ein film von Stephan Wagner

Tödliche Besessenheit 撮影（Sebastian Goebel 役）

[ca.]

Aus Tödliche Besessenheit (1995)(TV), IMDb

【1994年製作、Peter Patzak 監督作】

Aus Tödliche Besessenheit, crew united

Aus Tödliche Besessenheit - Das Geheimnis der Martha E. Neu im Kino.Filmdetail Seite, cinema.de

【Peter Patzak 監督作、放映は1994年10月9日】

Regie Peter Patzak
...
Aufführung Uraufführung(DE): 09.10.1994, SAT1

Aus Tödliche Besessenheit, filmportal.de

Jenseits der Brandung 撮影（Paul Augustin 役）

[ca.]

Aus Jenseits der Brandung (1994)(TV), IMDb

【1994年製作、ブルターニュで撮影、Peter Patzak 監督作】

Aus Thomas Kretschmann, Jenseits der Brandung, crew united

Aus Die neunziger Jahre - Aufbruch in ein neues Jahrtausend, ARTUS FILM

Aus Jenseits der Brandung Neu im Kino.Filmdetail Seite, cinema.de

Aus Jenseits der Brandung, WEB.DE

【放映は1995年7月28日】

Aufführung Uraufführung: ARTE 28-JUL-95

Aus Jenseits der Brandung, filmportal.de

Affären 撮影（Andi 役）

1993年10月25日-1994年初頭、ミュンヘン、フランクフルトにて撮影

Dreharbeiten 25.10.1993-1994: München, Frankfurt am Main [bis Frühjahr]

Aus Affären, filmportal.de

Ainsi soient elles 撮影（Franck 役）

1993年9月27日-12月4日、マドリッド、パリにて撮影

Dreharbeiten 27.09.1993-04.12.1993: Madrid, Paris

Aus Ainsi soient elles, filmportal.de

Aus Ainsi soient-elles (1995), IMDb

La Reine Margot 撮影（Nançay 役）

[ca.]
【Violette Rouchy さんの研究論文では、撮影は1993年5月10日〜12月3日の間の117日とのこと】

...
À l'épreuve des faits : 117 jours de tournage (10 mai-3 décembre 1993). -- La durée d'ensemble du tournage a été considérablement étirée, rendant le quotidien souvent long et difficile. Ces modifications ont pu exercer une influence non négligeable sur le travail de Patrice Chéreau et de son équipe, laissant l'imprévu et la spontanéité prendre peu à peu le dessus sur une mécanique précisément réglée en amont.
...

Aus La Reine Margot de Patrice Chèreau: Genèse et réalisation d'un film historique, Thèse soutenue en 2006, Violette Rouchy

【虐殺の夜のロケ地ボルドーのリセのサイトの撮影レポート】
1993年5月15日、パリのスタジオでパトリス・シェロー監督（写真１で手を挙げている人物）、イザベル・アジャーニ主演 "La Reine Margot" （邦題：王妃マルゴ）の撮影開始。

1993年7月26日から8月3日、総勢100人がボルドーで撮影。サン・ミシェル地区の rue du Port, rue du Mirail et rue de la Tour-du-Pin で夜間撮影。

サン・バルテルミの虐殺の夜間シーンのひとつ、コリニー提督（1572死去）が宿の窓から投げ出されるシーンは、現在のミライユ高校のエントランス部分を利用し増築して撮影。

Le 15 mai 1993 commençait en studio à Paris le tournage de "La Reine Margot", de Patrice Chéreau (il a la main levée sur la photo 1) avec Isabelle Adjani.

Entre le 26 juillet et le 3 août 93, les rues du vieux Bordeaux ont accueilli la production du film, composée d'une centaine de personnes, pendant la semaine de tournage. Toutes les scénes ont été filmées de nuit dans le quartier Saint-Michel, rue du Port, rue du Mirail et rue de la Tour-du-Pin.

Une des scénes de la nuit de la Saint-Barthélémy dont la scéne de défenestration de l'Amiral Coligny (1572) a été tournée dans l'ancien Hôtel de Puységur soit l'actuel Lycée du Mirail (dans la cour d'entrée et sur les toits) produisant quelques modifications significatives !

Aus Tournage : la Reine Margot, Le théâtre au lycée, Lycée du Mirail, Bordeaux

Aus Reine Margot, La (1994), IMDb

（参考：「シンドラーのリスト」撮影）

1993年3月1日、ポーランドで撮影開始

Aus Schindler's list, Ralph Fiennes Corner

「シンドラーリスト」のオファーを辞退

[ca.]
[Authentie]

（略）　西海岸でも常にドイツ人ということがつきまとう。一番最初のオファーはスピルバーグからだった。"Schindlers Liste" （邦題：シンドラーのリスト）の卑劣なナチ役を提示された。ハリウッドでドイツ人に来る典型的なオファー。彼は丁重に断った。（略）

... Dabei haftet ihm das Deutsche natürlich auch am Pazifik ständig an. Als allererstes kam ein Angebot von Spielberg. Da sollte er in "Schindlers Liste" den fiesen Nazi spielen. Das typische Angebot für Deutsche in Hollywood. Er lehnte dankend ab. ...

Aus Freischwimmer, 27. 10. 2002, Berliner Morgenpost

「（略）　僕は脚本を読んでやりたいかやりたくないか決めるんだ。『シンドラーのリスト』は全然やる気にならなかった。役者として自分にプラスになるものが役にないとね。あの役は銃をぶっ放し回るだけで観客は嫌悪感を持つだけ、スピルバーグ監督作といって特に僕に得るものはなかったから。"Rohtenburg" での役とは正反対の役だよ。」

... Ich lese ein Drehbuch, habe Lust es zu machen, oder nicht. Bei "Schindlers Liste" hatte ich keine Lust es zu machen. Ich muss ja als Schauspieler bei einer Rolle ein Potential vorfinden, wo etwas für mich drin ist. Es nutzt mir überhaupt nichts mit Herrn Spielberg zu drehen, dann geht das Publikum aus dem Kino und hasst diesen einen Typen nur, weil er nichts weiter geleistet hat, als rumzuballern. Das ist ja keine Rolle von der ich etwas habe, ganz im Gegensatz von "Rohtenburg".

Aus "Ich habe einen längeren Atem, als jeder andere", 15.02.2006 Interview by Marc Hairapetian

» すぐに別のところに行きたがる性分で

[ca.]
[Authentie]

【1993-4年頃パリ、1995-6年頃ローマ、1996年頃以降LA在住らしい】

（亡命後）間もなく、こちら（西ベルリン）のシラーテアターで役者として第二のキャリアを歩むことになり、'80年代の終わりにはテレビに出演、最終的には映画の世界へ。最初の成功は "Der Mitwisser" で、マックス＝オフュルス賞最優秀新進俳優賞を受賞、そして戦争ドラマ "Stalingrad" （邦題：スターリングラード）で国際的にブレーク。西ベルリンも彼の真の故郷にはならなかった。顔の水滴を拭いながら言う。「すぐに別のところに行きたがる性分なんだ。潮時だ、行かなきゃ、とわかるんだよね。」彼はパリに2年住み、パトリス・シェローの "Bartholomäusnacht" （邦題：王妃マルゴ）のカメラの前に立った。次の2年はローマに行き、そこでも6〜7本の映画に出演した。ハリウッドに居着いて6年になるが、ずっと留まる気はないと言う：「やっていけるかどうか知りたかっただけ。今やっていけてるわけだけど。お呼びがかからなくなったら、またすぐにいなくなるよ。」

Hier erst begann seine zweite Karriere als Schauspieler, am Schillertheater zunächst, Ende der Achtzigerjahre dann auch im Fernsehen und schließlich im Kino. Hier feierte er seine ersten Erfolge, mit dem Max-Ophüls-Preis als bester Nachwuchsschauspieler in "Der Mitwisser" und mit dem Kriegsdrama "Stalingrad", das ihm den internationalen Durchbruch verschaffte. Aber auch West-Berlin ist nie wirklich seine Heimat geworden. Sagt's und wischt sich etwas Wasser aus dem Gesicht. "Ich bin ein großer Weggeher. Man muss immer wissen, wann der Punkt kommt, zu gehen." Er hat zwei Jahre in Paris gelebt, stand für Patrice Chéreaus "Bartholomäusnacht" vor der Kamera. Er war zwei weitere Jahre in Rom und hat auch da sechs, sieben Filme gedreht. Seit sechs Jahren wohnt er nun in Hollywood, aber auch da muss er nicht ewig bleiben: "Ich wollte nur wissen, ob ich das kann. Das weiß ich jetzt. Wenn das nicht mehr stimmt für mich, bin ich auch da ganz schnell wieder weg."

Aus Freischwimmer, 27. 10. 2002, Berliner Morgenpost

Die Ratte 撮影（Sven 役）

ハンブルクにて撮影。1992年10月22日-11月

Dreharbeiten 22.10.1992-11.1992: Hamburg

Aus Die Ratte, filmportal.de

「最初にがつんと一発お見舞いするような奴でなければ主役になれないということをクレッチマンはわかっている。ブランドーの映画から学んだんだな」とクラウス・レムケ監督。ドイツ自主制作映画界の、おそらく最も急進派の監督である。1992年、クレッチマン主演で "Die Ratte" を撮って、看破した。「奴はハリウッドに行きたがっていたよ。何か準備をしていたというわけではなかったが。」クレッチマンは、ザンクト・パウリ［ハンブルクの歓楽街］で一攫千金を狙う男スヴェン役。スヴェンは粗暴な若者で、たばこ自販機を蹴り壊しジーンズを脱ぎもせずセックスする。ダークブロンド、顔が隠れるくらいの長髪。指にはでかくてごついリング。

レムケいわく、「クレッチマンはドブネズミだった。スヴェンみたいな奴だった。若さがびりびり伝わるようなタイプ」。二人はベルリンで知り合った。「大抵へべれけになるまで飲んだ仲」と言うレムケがクレッチマンについて語る。高く評価している点は「自分の欠点も長所に換えてしまうようなエネルギーがあるところ。肉体的魅力・セックス・出世を武器に、神風特攻パイロット精神で西に突っ込んでったのさ。」

"Kretschmann weiß, dass nur einer zum Held werden kann, der erst mal heftig auf die Fresse kriegt. Das hat er von Brando", sagt Klaus Lemke, der wohl radikalste deutsche Autorenfilmer. 1992 drehte er mit Kretschmann "Die Ratte" und erkannte: "Der wollte nach Hollywood, ohne jede Vorbereitung." Kretschmann spielte Sven, einen Glücksritter in St. Pauli. Sven war ein wütender junger Mann, der gegen Zigarettenautomaten trat und beim Sex die Jeans anließ. Sein Gesicht verdeckten kinnlange, dunkelblonde Haare. An den Fingern trug er große, klobige Ringe.

"Kretschmann war die Ratte. Der war drauf wie Sven", sagt Lemke, "ein Typ von elektrifizierender Jugend." Die beiden haben sich in Berlin kennengelernt. "Vollsuff wahrscheinlich", sagt Lemke und erzählt, was er an Kretschmann schätzt: " Er hat die Energie, seine Schwächen in ein Element der Stärke umzuwandeln. Mit der Logik eines Kamikazepiloten schoss er dem Westen seinen Pfeil ein: Glamour, Sex, Karriere. "

Aus "Das Monster in mir" (3/6), by Henning Kober, KULTUR 04.Januar 2008, VANITY FAIR

Engel ohne Flügel 撮影（Achim Possart役）

デュースブルク、デュッセルドルフ、アイフェル、スイスにて撮影。1992年8月12日-9月30日

Dreharbeiten 12.08.1992-30.09.1992: Duisburg, Düsseldorf, Eifel, Schweiz

Aus Engel ohne Flügel, filmportal.de

Stalingrad 撮影（Lt. Hans von Witzland 役）

イタリア、プラハ、プラハ近郊、クリヴォディ（チェコ）、ケミヤルヴィ（フィンランド）にて撮影。1991年10月22日-1992年4月2日

Dreharbaiten 22.10.1991-02.04.1992: Italien, Prag und Umgebung, Kurivody (Böhmen) Kämijärvi (Finnland)

Aus Stalingrad, filmportal.de

【1991年10月23日-1992年2月17日撮影説もあり】

Production start date
23/10/1991

Production end date
17/02/1992

Aus Stalingrad, Film & TV Database, BFI

マックス・オフュルス賞新進俳優賞受賞

[ca.]
[Authentie]

出演TVドラマ "Der Mitwisser" での演技が高く評価され、1991.1.23-27ザールブリュッケンで開催されたマックス・オフュルス映画祭で第12回マックス・オフュルス賞新進俳優賞を受賞。

Die Nachwuchsdarstellerpreise erhielten in diesem Jahr Julia Jäger ("Erster Verlust") und Thomas Kretschmann ("Der Mitwisser").

Aus 12. MAX OPHÜLS PREIS 1991, FILMHAUS, Saarbrücken

Der Mitwisser 映画祭で上映

ザールブリュッケンで開催されたマックス・オフュルス映画祭で Der Mitwisser 上映。1991年1月24日

Uraufführung (DE): 24.01.1991, Saarbrücken, Max-Ophüls-Preis

ちなみに本作はザールラント放送局とオーストリア放送局（ウィーン）の委託でテレフィルムザール製作。

Produktionsfirma Telefilm Saar GmbH (Saarbrücken)
im Auftrag von Österreichischer Rundfunk (ORF) (Wien); Saarländischer Rundfunk (SR) (Saarbrücken)

Aus Der Mitwisser, filmportal.de

ウィーン、ハンブルクで舞台活動

[ca.]

（略）、1991年、ウィーンで客演・主演

1987 - 89, Engagement am Schillertheater Berlin, 1991 Gastrollen in Wien und Hauptrollen.

Aus Thomas Kretschmann, KinoTV

（略）　ウィーン の劇場、ハンブルクの小劇場で活動。

Erste Bühnenerfahrung machte er 1987 am Schillertheater in Berlin. Hier spielte er auch den "Lennox" in dem William Shakespeare-Stück "Macbeth". Es folgten Engagements am Wiener Schauspielhaus und an den Kammerspielen in Hamburg.

Aus Biografie Who's Who by FOCUS Online

舞台
1991年、ウィーンで "Zero Positive" 出演
ほかに "MacBeth" 、ハンブルク小劇場で "Gerettet" に出演

Stage Appearances
Zero Positive, Vienna, Austria, 1991
Also appeared in MacBeth; Gerettet, Kammerspiele Hamburg.

Aus Thomas Kretschmann Biography (1962-), filmreference.com

Shining Through 撮影（Man at Zurich Station 役）

1990年10月1日撮影開始

Production start date
01/10/1990

Aus Shining through, Film & TV Database, BFI

【撮影はドイツ再統一（1990年10月3日）の3日前開始というから、1990年9月30日開始の可能性もあり】

ウンターフェーリンク発（オリジナルテクストサービス）：D.セルツァー（"Ein Vogel auf dem Drahtseil" ［邦題：バード・オン・ワイヤー、1990年］の脚本家）が監督・脚本を手掛けたスパイスリラーは、メジャー映画としては初めて旧DDRを舞台として撮影された作品。撮影は再統一の3日前に始まった。カメラの前にはM.ダグラス、M.グリフィス、L.ニーソンと大物スター達が居並び、カメラの後ろには、のちにアクション映画 "Speed" （1994年、邦題：スピード）、"Twister" （1996年、邦題：ツイスター）の監督として人々を熱狂させたヤン・デボン。
（略）

Unterföhring (ots) - Der Spionage-Thriller von Regisseur und Drehbuchautor David Seltzer (Drehbuch zu "Ein Vogel auf dem Drahtseil", 1990) war der erste grosse Film, der an Originalschauplätzen in der ehemaligen DDR gedreht wurde. Die Dreharbeiten begannen drei Tage vor der Wiedervereinigung. Vor der Kamera agierte mit Michael Douglas, Melanie Griffith, Liam Neeson ein Riesen-Staraufgebot, dahinter stand Jan DeBont, der später als Regisseur mit Actionfilmen wie "Speed" (1994) und "Twister" (1996) die Massen begeisterte.
...

Aus Melanie Griffith, Michael Douglas und Liam Neeson in: "Wie ein Licht in dunkler Nacht", Presseportal: Kabel 1, 04.12.2003

Aus Shining Through (1992) - Full cast and crew, IMDb

【ザクセン州ホイヤースウェルダ市のブラスバンドのサイトによれば、1990年に撮影に協力】

（略）
1990年10月1日、ホイヤースヴェルダ市の連盟に加入登録
1990年、20世紀フォックス製作の "Wie ein Licht in dunkler Nacht”（全世界公開、原題：Shining Through、邦題：嵐の中で輝いて）撮影に協力
（略）

...
1990 Eintragung ins Vereinsregister der Stadt Hoyerswerda am 1. Oktober
1990 Mitwirkung bei Dreharbeiten der Filmgesellschaft 20 th Century Fox zum Film "Wie ein Licht in dunkler Nacht” (weltweite Aufführungen)
...

Aus über uns, Fanfarenzug Hoyerswerda